Dansk litteratur i udlandet & udenlandsk litt. i DK - støtte til oversættelse m.m.

  • Ansøgningsfrist

    Løbende

Fonden støtter

  • Dansk litteratur i udlandet og udenlandsk litteratur i Danmark med støtte til oversættere og oversættelser m.m.
  • Oversættelser til og fra dansk, prøveoversættelser, mentorstøtte for oversættere, arrangementer og netværksstøtte til oversættere, rejselegater for oversættere og researchrejser for forlæggere mv.
  • Virksomheder, institutioner, foreninger og enkeltpersoner
  • Med ønske om, at fremme litteraturen og adgangen til udenlandsk litteratur i Danmark og dansk litteratur i udlandet. Udvalget giver derfor støtte til projekter, der formidler litteratur inden for skønlitteratur og almen kultur- og faglitteratur
  • Oversættelser til og fra dansk. Her gælder, at det er det udgivende forlag, der kan søge om støtten, og at støtten udelukkende skal gå til oversætterens honorar
  • Med produktionsstøtte til særligt udgiftstunge værker og illustrerede værker. Her gælder, at det er det udgivende forlag, der kan søge om støtte
  • Prøveoversættelser fra dansk
  • Arrangementer for forfattere
  • Med netværksstøtte for oversættere. Her gælder, at udvalget yder støtte til aktiviteter i lokale netværk af oversættere fra dansk. Netværkene skal styrke etablerede oversætteres adgang til viden om dansk sprog og litteratur, samtidig med at netværkene skal sikre, at der er ramme for nye lovende oversættere.
  • Researchrejser for oversættere og forlæggere
  • Med mentorstøtte for oversættere. Her gælder, at oversættere kan søge støtte til maksimalt ti mentortimer ved en meriteret oversætter inden for pågældende sprog og genre. Det er et krav, at der er indgået kontrakt med det udgivende forlag om en given oversættelse. Der kan søges om maks. 6.000 kr.
  • Øvrige litterære projekter
  • Efter visse vurderingskriterier, se evt. "Opslag og retningslinje" i Nødv. dokumenter

Fonden støtter ikke

  • Projekter inden for forskning, undervisning, egns- og lokalhistorie, hånd- og hobbybøger, selvhjælpsbøger, ordbøger, kataloger o.l.

Sådan sender du ansøgningen

Log ind for at se hvordan du sender ansøgningen – det er gratis

eller

Du skal være opmærksom på, at der kun kan modtages vedhæftet materiale i formaterne: pdf, Word, Excel og mp3. Ansøgningsskemaet vil blive lagt op. Du vil få besked om udvalgets afgørelse senest 12 uger efter ansøgningsfristen. I løbet af denne periode bliver ansøgningerne klargjort til udvalg, udsendt, læst og behandlet. Når alle ansøgninger fra samme frist er klar, bliver resultatet meddelt den enkelte ansøger pr. mail, og tildelinger bliver offentliggjort på kunst.dk under Se tildelinger. Vær opmærksom på, at Statens Kunstfond offentliggør navne på alle ansøgere.

Ansøgningen skal indeholde

  • Motiveret ansøgning
  • CV
  • Ansøgningsskema
  • Kontrakter og skriftlige aftaler
  • Tekstprøve
  • Tilladelser
  • Opslag og retningslinjer
  • Afrapportering

Ofte stillede spørgsmål

Alle nuværende puljer er nedlagt til fordel for tre nye puljer. De er inddelt efter om formålet er nationalt, internationalt eller rettet mod børn og unge. Der er ingen af de nuværende formål, der er fjernet, puljerne har blot fået en mere simpel struktur.

Du må indsende en ansøgning for hvert formål, du søger om støtte til. Du må gerne søge om flere arrangementer eller oversættelser i samme ansøgning.

De nye puljer har følgende frister: 1. februar: Dansk litteratur i Danmark 1. marts: Dansk litteratur i udlandet og udenlandsk litteratur i Danmark 1. april: Dansk og udenlandsk litteratur for børn og unge 15. august: Dansk litteratur i Danmark 1. september: Dansk litteratur i udlandet og udenlandsk litteratur i Danmark 1. oktober: Dansk og udenlandsk litteratur for børn og unge

Nej, der er ikke længere puljer, der behandles løbende. Alle puljer har fået to årlige frister.

Ja, alle puljer har fået to årlige frister. Til gengæld er der åbnet op for, at der søges til f.eks. flere arrangementer i samme ansøgning, og dermed kan man samle sine projekter i en enkelt ansøgning frem for flere ansøgninger.

Du kan stadig søge til de samme formål, men du skal i stedet søge puljen 'Dansk litteratur i Danmark'. Puljen har to årlige frister, men du kan til gengæld søge om flere arrangementer i samme ansøgning.

Der er ikke længere begrænsning på, hvor mange arrangementer der må søges til i én ansøgning. Du kan derfor søge om støtte til flere arrangementer, så længe arrangementet endnu ikke er afholdt før ansøgningsfristen.

For forfatterarrangementer gælder, at udvalget fortsat yder maksimalt 5.000 kr. i støtte ved en forfatters optræden og 4.000 kr. pr. forfatter ved flere optrædende forfattere i samme arrangement.

Der er ikke længere et fast beløb for prøveoversættelser. Du har derfor nu mulighed for at søge om støtte til både korte og længere prøveoversættelser.

Du kan stadig søge til de samme formål, men du skal i stedet søge puljen 'Dansk litteratur i udlandet og udenlandsk litteratur i Danmark'.

Du kan stadig søge til de samme formål, men du skal i stedet søge puljen 'Dansk og udenlandsk litteratur for børn og unge'.

Lignende fonde & legater

Ved at bruge Legatbogen.dk accepterer du vores Cookiepolitik og Persondatapolitik.